Berlin

Bitte bewerben Sie sich hier auf „ITbbb.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.

Du hast Freude am Schreiben, bist strukturiert und arbeitest selbstständig? Wenn du gerne aktiv Prozesse gestaltest und teamübergreifende Zusammenarbeit schätzt, dann bist du bei uns genau richtig.

Wir, die proventis GmbH, sind ein mittelständisches Unternehmen um die 45 Mitarbeiter, welches 2001 als Software- und Beratungshaus in Berlin gegründet wurde. Unser Kernprodukt ist Blue Ant, eine Multi-Projektmanagementlösung. Wir bestehen aus den unterschiedlichsten Bereichen und unser Redaktion-/Dokumentationsbereich ist ein wichtiger Bestandteil davon.

 

Zeitraum und Vergütung

Start 01.12.2021, Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit. Homeoffice möglich. Vergütung: nach Vereinbarung.

Deine Aufgaben

  • Du übernimmst redaktionelle und strukturelle Verantwortung für unsere Blue Ant Onlinehilfe und Handbücher
  • Du erstellst und aktualisierst die Texte unserer Onlinehilfe
  • Du übernimmst die Weiterentwicklung der bereits vorhandenen Onlinehilfe (Architektur, Struktur)
  • Du bist an der Ausarbeitung und Sicherstellung einheitlicher Textstandards in Onlinehilfe und Anwendung beteiligt
  • Du bist für die Organisation des Übersetzungsprozesses mitverantwortlich (Englisch und Polnisch)

Dein Profil

  • Du hast eine Ausbildung/Studium oder Berufserfahrung im Umfeld (technische) Redaktion
  • Du hast bestenfalls Erfahrung mit der Erstellung von Onlinehilfen (Handbüchern)
  • Du wendest die deutsche Grammatik schriftlich fehlerfrei an
  • Du verfügst idealerweise über technische Kenntnisse (html, xml)
  • Du bist motiviert, dich in neue Tools einzuarbeiten
  • Du bist ein Teamplayer und kommunizierst lösungsorientiert und konstruktiv
  • Du arbeitest sorgfältig, zuverlässig, strukturiert und termingerecht
  • Du bist bereit, dich thematisch weiterzubilden
  • Du hast optimalerweise Kenntnisse in Redaktionssystemen und Übersetzungsprogrammen, z. B. „Flare“ und „OmegaT“ (kein muss)

Dein Gewinn

  • Du gewinnst durch uns einen Job im Herzen Berlins mit flexiblen Arbeitszeiten
  • Du erhältst eine betriebliche Altersvorsorge und eine Krankenzusatzversicherung
  • Du bekommst einen Fahrtkostenzuschuss
  • Du arbeitest an einem perfekt ausgestatteten Arbeitsplatz
  • Du profitierst von internen und externen Weiterbildungen
  • Du arbeitest in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre mit lockerem Umgang im Team
  • Du nimmst teil am gemeinsamen Firmenfrühstück, sportlichen Aktivitäten und familiären Events
  • Du nutzt die von uns gestellte Gesundheitsförderung und wirst wöchentlich massiert
  • Du genießt frischen Kaffee und viel zu viele Teesorten
  • Du kickerst in der Pause oder erholst Dich in der Lounge oder auf der Terrasse

Deine Bewerbung

Du bist interessiert? Bewirb Dich bei uns! Schicke uns Deine aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse). Deine Ansprechpartnerin ist Frau Daniela Boldt. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Redakteur, Redakteurin, Technischer Redakteur, Technische Redakteurin, Handbuch, Online Hilfe, Text, Texter, Texterin, Software, ITbbb.de, Empfehlungsbund