- Home
- IT-jobs
- Angebote für Praktikanten, Lernende und Auszubildende
- Studenten (m/w/d) für die technische ...

Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion & Lokalisierungsmanagement in Berlin
Berlin
Bitte bewerben Sie sich hier auf „ITbbb.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.
Wir suchen Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion & Lokalisierungsmanagement
-
die unser Dokumentationsteam mit verständlichen, stilsicheren und zielgruppengerechten Texten unterstützen
-
die zusammen mit dem Lokalisierungsteam für eine einwandfreie und termingerechte Bereitstellung der UI-Lokalisierung sorgen
-
die bei der Erstellung verschiedener Medien für den Betrieb, den Vertrieb und die Schulung unserer Softwareprodukte für den öffentlichen Verkehr sowie bei der Erstellung von Lokalisierungsprojekten mitarbeiten
-
die mitdenken, mit Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen
Als Student (m/w/d)
-
schreiben Sie Dokumente wie Produktbeschreibungen, Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente, Installationsanleitungen oder Schulungsunterlagen
-
erstellen Sie Screenshots unserer Softwareprodukte für die Online-Hilfe und andere Ausgabeprodukte
-
pflegen Sie unsere Lokalisierungsprojekte in verschiedenen Sprachen
-
arbeiten Sie eng mit unseren Kolleginnen und Kollegen aus der Dokumentation und Übersetzung zusammen
-
gestalten Sie unsere Prozesse zur Dokumentation und zur Softwarelokalisierung mit
Wir freuen uns auf Kollegen (m/w/d)
-
die komplexe technische Sachverhalte exakt, verständlich und ansprechend ausdrücken können - Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus
-
die gern technischen Problemen auf den Grund gehen
-
die optimalerweise Kenntnisse im Bereich von CAT-Tools (z. B. Passolo) haben (keine Voraussetzung)
-
die Interesse haben, sich in komplexe Softwarelösungen für den ÖPNV einzuarbeiten und gern unterschiedliche Aufgaben übernehmen
-
die idealerweise Technische Redaktion und Kommunikation oder ein verwandtes Fach studieren und richtig gut mit Texten umgehen können
-
die ab sofort und längerfristig zehn bis 20 Stunden pro Woche mitarbeiten können
Interessiert?
Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an job@ivu.de oder klicken Sie auf den Bewerbenbutton:
Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Ihrer Bewerbung, sind wir gerne für Sie da. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie!
Dieser Praktikumsplatz bzw. Ausbildungsplatz als 'Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion & Lokalisierungsmanagement' ist für folgende Adressen ausgeschrieben: 12161 Berlin bei/in Kreisfreie Stadt Berlin .
Kurzprofil der IVU Traffic Technologies AG
IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 700 Ingenieuren für einen effizienten und umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen in einem wachsenden Markt entwickelt die IVU integrierte Standardprodukte, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden führen wir anspruchsvolle IT-Projekte zum Erfolg und sorgen so für zuverlässige Mobilität in den Metropolen der Welt.
IVU. SYSTEME FÜR LEBENDIGE STÄDTE.
Qualifiziert, kompetent, international – rund 80 Prozent unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verfügen über einen Hochschulabschluss: Software und Project Engineering, Mathematik, Verkehrswissenschaften, Geografie – Menschen, die lösungsorientiert denken und handeln, anspruchsvolle Projekte im Griff haben und sie gemeinsam mit unseren Kunden zum Erfolg führen.
Wir geben unseren Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit, in einem wertschätzenden Arbeitsklima einer sinnstiftenden Tätigkeit nachzugehen und ihre individuellen Talente voll zu entfalten.
Kompetenzfelder, auf die wir uns spezialisiert haben
ITDigitalisierungSoftware-DesignSystemingenieurProjektmanagementDatenbankSoftwareadministrationSoftwaretestJavaSoftwareentwicklungPythonC++
Jobs und Stellen

Mitarbeiter (m/w/d) für das Lokalisierungsmanagement in Berlin (in Voll- oder Teilzeit)
06.12.2022

Produktexperten als Softwaretester (m/w/d) für ÖPNV-Software
08.12.2022

Software Engineers (m/w/d) for Public Transport Software
11.12.2022

Softwareentwickler (m/w/d) Java/C++
13.12.2022

Oracle Datenbank Entwickler (m/w/d) für ÖPNV-Software
10.12.2022
Praktika und Ausbildungen

Studenten (m/w/d) für Softwaretesting
08.12.2022

Studenten (m/w/d) für den IT Support
07.12.2022

Studenten (m/w/d) im Cloud-Bereich
07.12.2022

Studenten (m/w/d) für die Softwareentwicklung
12.12.2022
Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf ITbbb.de.
Link zur Stellenausschreibung auf der Seite von IVU Traffic Technologies AGVeröffentlichungsdatum: 08.12.2022